The Taliban has captured a major border crossing in Afghanistan, as they continue to make gains across the country.